Aberdeen City raises garbage, sewer rates

The City of Aberdeen will be raising the rates for garbage and sewer services effective with the October 2013 billing which will be due in November.

Bingham County has raised the tipping fee at the Central Transfer Station so it will cost more to have the city’s garbage dumped. The garbage rates will increase by five percent to cover that increase. A residential can will cost $13.65 per month. The other size containers will be increased accordingly.

The sewer rates will be increased 3.55 percent to help cover the operation and maintenance (O&M) costs of the sewer system. The residential bill will increase $1.35 and be $39.35 for sewer.

Water rates will be the same. The total residential bill will increase $2 for a total amount of $78 per month.

 

La ciudad de Aberdeen va aumentar las tarifas de los servicios de basura y alcantarillado y tomará en efecto en la facturación de Octubre 2013, que se deberá en Noviembre.

El condado de Bingham ha elevado la tarifa de vaciadero en la estación de transferencia central, por lo que va a costar más que la basura de la ciudad sea vaciada. Las tarifas de basura se incrementarán por un 5% para cubrir este incremento. Un recipiente residencial costará $13.65 al mes. Los otros tamaños de recipientes serán incrementados como corresponda.

Para ayudar con el costo de operación y mantenimiento (O&M) del sistema de alcantarillado, las tarifas del alcantarillado aumentaran por 3.55% . La facturación residencial aumentará por $1.35 y será $39.35 por el alcantarillado.

Las tarifas de agua serán las mismas. En total la cuenta residencial aumentará por $2, esto significa que su factura será $78 al mes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *