Goodbye 2013, welcome 2014

by Adrian & Ana Ruiz

Pastors of Templo Emanuel in American Falls

Thank you God for allowing us to be grateful for everything you have given us as well as for everything you have taken away.

Thank you because as I see others, I am able to see that in the 365 day you never abandoned us not even in the gray storms, not even in the bright and sunny days.

Thank you for the wonderful laughter that came from mouths of children, and for the tears I saw in their eyes some days and in mine.

Thank you for the sun that warms the rich and poor equally.

Thank you for the sweet bread that you gave us this year, but thank you also for the bitterness that I tasted on those days of fatigue and problems.

Thank you for everything I learned in the different opportunities in life, for the things I learned from the roses and also the things I learned in life from the pain of my back.

Thank you for the friends you gave me, that I am able to share with them painful secrets. Thank you because they see in me someone who is imperfect and they can identify with and confide in without fear of judgement due to mistakes they have made in life.

Thank you for the joy and happiness I was able to experience in the good times in life. Thank you also for the pain and suffering that helps me be a better person.

Thank you for the strength you give me to preform my daily tasks, thank you for the hope that gives me the will to live everyday.

Thank you my Creator and Lord for allowing me to finish this year 2013 and for allowing me to begin a new year with my family. Without a doubt it will be an opportunity to keep learning lessons that you Lord have for me in this life.

Even though I do not know what 2014 has in store for me, I know if you are with me it will be emotional seeing your presence and your power helping me overcome life.

Thank you for giving me the certainty and confidence that how I made it to the end of 2013 with your help, I will also get to the end of 2014 and I will keep being grateful everyday to you my LORD.

“I will extol You, my God, O King: And I will bless Your name forever and ever. Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.”

Psalm 145: 1-2 (NKJV)

Your pastors Adrian and Ana Ruiz wait for you at Igelesia El Camino 217 N. Main St. Aberdeen, ID, or contact us at 385-414-1193.

Adios 2013,Bienvenido 2014

Gracias a Dios que nos permite poder agradecerle por todo lo que nos dio, pero también por todo lo que nos quito.

Gracias porque hoy al ver hacia otros, podemos ver que en los 365 días nunca nos abandono ni en las tormentas grises, ni en los días soleados y luminosos.

Gracias por las risas tan hermosas en las bocas de los niños, y por las lágrimas de sus ojos que vi rodar en algunos de ellos, y en los mios.

Gracias por el sol que nos calenta por igual a ricos y a pobres.

Gracias por el pan dulce que nos diste este ano, pero gracias también por el amargo que probé en los días de problemas y fatiga.

Gracias por todo lo aprendido en las diferentes oportunidades de la vida, por las cosas que he aprendido de la rosa, pero también las aprendidas por el dolor de la espina de la vida.

Gracias por los amigos que me diste, para compartir con ellos los secretos que lastiman, gracias porque ven en mi a alguien imperfecto con el cual se pueden identificar y confiar, sin ser juzgados duramente por errores cometidos en su vida.

Gracias por todas las alegrias que pude experimentar en las buenas acciones de mi vida, pero gracias también por el dolor y la herida que me ayudan a ser mejor cada día.

Gracias por las fuerzas que me diste para cumplir mi tarea cada día, y gracias por la esperanza que me da el poder de seguir por la vida.

Gracias a ti mi Creador y Señor por dejarme terminar este ano 2013 y por permitirme comenzar un ano nuevo con mi familia, sin duda sera una oportunidad para seguir aprendiendo lecciones que tienes para mi en esta vida.

Y aunque no se lo que el 2014 tenga cada día, se que si estas conmigo, sera emocionante ver tu presencia y tu poder ayudando me a vencer en mi vida.

Gracias por darme la certeza y la confianza que así como llegue con tu ayuda al final del ano 2013, llegare también al final del 2014 para seguir agradecido cada día.

Te exaltare, mi Dios, mi Rey, y bendecire tu nombre eternamente y para siempre.

Cada día te bendecire Sal 145:1-2

Tus pastores Adrian y Ana Ruiz te esperan en Templo Emanuel 280 Polk St.

American falls ID.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *