That’s life

by Adrian & Ana Ruiz
Pastors of Templo Emmanuel

One of these days you will lose patience and yell at your children, “when are you going to grow up and stop acting like children!”

The truth is, soon they will grow up.

One day you will no longer have to shout, “get out of the house and go play outside, or don’t slam the front door so hard!” Everything will be nice, neat and clean. No more stuffed animals on the bed or clothes scattered everywhere. You will not have to clean the marks on the walls. The salad and cake will be intact without missing anything. You will stop complaining that they never leave the phone alone. You will no longer need to patch the holes in their pants. You will no longer receive flowers in a glass jar brought to you with lots of hugs and kisses. You will no longer break your nails by untying knots in their sneakers laces. No one will enter with mud on their boots, no more school board meetings nor basketball games. You will no longer have to hear music that breaks your eardrums, nor will you have to attend plays. Nobody will use your lipstick.

Just imagine not having to worry about school transportation, school lunches. You will stop getting wet kisses for their milk. No more report cards from the teachers. You will never again see when their teeth fall out or you will no longer have to worry about ones that still haven’t fallen out. You will never kiss scraped knees again. No more dirty finger nails to clean. Nor will you have to hear voices that are whispering after the lights are out.

Never again will you have to shout, “when will you grow up and stop acting like little monsters?”

You will ask and silence will respond because your kids will be gone!

So never forget to enjoy all the little moments because your children are not yours. They are the sons and daughters that GOD has given us to love, educate and instruct them in His Word. As the birds fly from the nest they were born into because they are not borrowed like all the things God gives us. They will choose their own way; they have the right to decide their future and their lives.

We can love them, but we cannot impose our thoughts on them. We can give them shelter for their bodies but we can not shelter their souls, for their souls dwell in the mansion of tomorrow. Not even in their dreams are we allowed to visit, but we can show them the right path.

“Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.” Proverbs 22:6

Someone once said: An ounce of example is worth more than a ton of sermons. And that is how children are these days, so now that they are still children be a good example for them and don’t complain about mischief’s that one day you will miss.

Your Pastors Adrian and Ana Ruiz await you at Iglesia El Camino 217 N. Main, Aberdeen, ID.

Translated by Ruth Ramirez.

La vida es asi

Uno de estos días perderás la paciencia y les gritaras a tus hijos lo siguiente:

¡Cuándo van a crecer y dejar de actuar como niños!

Y la verdad es que pronto lo harán.

Un día ya no tendrás que gritar, ¡Salgan de la casa, a jugar afuera! ¡No sierren la puerta tan fuerte! Todo estará ordenado y limpio. No más peluches sobre la cama, ni ropa por todas partes. Tampoco tendrás que borrar marcas en las paredes. La ensalada y el pastel estarán intactos sin que les falte nada. No tendrás que quejarte por que no sueltan el teléfono. Tampoco por las manchas en el mantel. No remendarás agujeros en pantalones. Dejarás de tener flores en un vaso traídas con abrazos y besos. No te romperás las uñas desatando nudos de zapatos. Nadie entrará con lodo en las botas. Desaparecerán las juntas escolares y partidos de balón cesto. Tampoco escucharas música que rompen los tímpanos, ni tendrás que asistir a obras de teatro. Nadie usara tu lápiz labial. ¡Imagínate! No tendrás que preocuparte por el transporte escolar, loncheras olvidadas. Dejaras de tener mas besitos mojados por la leche en sus labios. No recibirás notas de los maestros. Nunca más veras como se les caen los dientes, ni tendrás que preocupartepor los que no salen. No volverás a besar rodillas raspadas. No más deditos sucios que limpiar. Ni escucharas voces que siguen susurrando después de apagar la luz.

Nunca más tendrás que gritar. ¿Cuándo crecerán y dejarán de actuar como criaturas?  Hablarás y te responderá el silencio. ¡Porque tus hijos se habrán ido! Por eso nunca olvides de disfrutar cada pequeño momento, porque tus hijos no son tuyos. Son los hijos y las hijas que DIOS nos ha prestado para Amarlos, Educarlos y Instruirlos en  su Palabra y al igual que las aves volarán del nido que les vio nacer. Por que no nos pertenecen son prestados como todas las cosas que DIOS nos da. Elegirán sus propios caminos, tienen el derecho de formar su futuro y decidir su vida.

Podemos darles amor, pero no imponer nuestros pensamientos. Podemos dar abrigo a sus cuerpo, pero no a sus almas, porque sus almas habitan en la mansión del mañana, y ni aun en sueños nos es permitido visitar. Pero podemos señalarles el camino.

Proverbios 22:6 Dice: Instruye al niño en su camino. Y aun cuando fuere viejo no se apartará de el. Alguien dijo: Que vale mas una onza de ejemplo que una tonelada de sermones. Y es así ahora que son niños, se un buen ejemplo para ellos y no te quejes por las travesuras que un día extrañarás.

Tus Pastores Adrián y Ana Ruiz te esperan en Iglesia El Camino 217 N. Main, Aberdeen, ID.

Traduducida Por Ruth Ramirez.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *