Thirst

There was once a man who was traveling across the ocean and his boat sank, leaving him adrift for several days before he was miraculously found by a fishing boat. Recovering from his bad condition, he told them the worst mistake he had made.

Feeling desperately thirsty, he drank salt water. The salt water made him more thirsty it also introduced more salt and sand into his body, leaving him more dehydrated.

Many times the same thing happens to us, when we are feeling thirsty for love, affection, understanding, truth, or care. Looking at things that are far from satisfying, they leave us worse than before. Adding more dissatisfaction, emptiness and at time it’s difficult to calculate the damages. A lonely person unknowingly takes refuge in another lonely person because unconsciously we attract what we ourselves are trying to flee. Someone that lacks love searches for pleasures in sex, illicit relationships and in a wild life. The misunderstood retreat into vices, additions, drugs that lessen the pain in him. And his temper seeks to repay the evil that was done to him. He vents his anger and frustration with his closest family, friends even his coworkers. Destroying those who he loves. Others to draw attention to themselves in unusual manners often risking their lives to fulfill a little of the attention they are seeking.

John chapter 4, tells us about Jesus’ encounter with a woman so thirsty for love she searched to fill the avoid in various relationships. Each relationship failed, because no human being can fill only what God can do. John 4:14 “But whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst….”(NKJV)

So look no further in quenching your thirst, whatever your needs. The only one that can help you out is your friend and creator Jesus! Try it, it costs nothing and you will gain everything!

John 6:35 (NKJV) Then Jesus declared, “I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.”

Your Pastors Adrian and Ana Ruiz await you at Temple Emanuel, 280 Polk St,. American Falls, ID.

Translate by Rurh Ramirez.

Sed

Cuentan que una vez un hombre viajaba por el océano y su barco se hundió, quedando a la deriva por varios días antes de que milagrosamente fuera encontrado por un barco pesquero. Al recuperarse de su pésima condición, contó el peor error que había cometido.

Al sentir una sed desesperante, bebía agua salada, y por la sal contenida en la misma, lejos de saciarse, sentía mas sed e introducía sal y arena a su cuerpo que lo deshidrataba más.

Muchas veces nos sucede lo mismo, cuando sentimos sed de amor, cariño, comprensión, verdad, o atención, la buscamos en cosas que lejos de saciarnos, nos dejan peor que antes. Añadiendo mas insatisfacción, vació y daños difíciles de calcular. Así el solitario sin saberlo se refugia en otro más solitario, ya que inconcientemente atraemos aquello de lo que nosotros mismos tratamos de huir; el falto de amor lo busca en los placeres, el sexo, las relaciones ilícitas y la vida desenfrenada; el incomprendido se refugia en vicios, adicciones, droga que aminoren el dolor que lleva dentro, y con su mal carácter busca hacer pagar el mal que a él le hicieron descargando su ira y frustración con los mas cercanos, familia, amigos compañeros de trabajo… destruyendo a los que mas ama. Otros para llamar la atención hacen actos insólitos y arriesgan su propia vida, solo para llenar un poco el déficit atencional que padecen.

Juan capitulo 4 nos narra el encuentro de Jesús con una mujer tan sedienta de amor que busco llenar el vació en varias relaciones, cada una fracasó. Por que ningún ser humano podrá llenar lo que solo Dios puede hacer. Juan 4:14 Más el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás…

Así que no busques más saciar tu sed, cualquiera que sea tu necesidad. El único que puede saciarte es tu amigo y creador Jesús. Haz la prueba, no cuesta nada ¡Y lo ganas todo!!!

Juan 6:35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Tus Pastores Adrián y Ana Ruiz te esperan en Templo Emanuel 280 Polk St. American Falls ID.

Rraducida por Ruth Ramirez.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *